ŚWIĘTO 34. BRYGADY KAWALERII PANCERNEJ
IM. HETMANA WIELKIEGO KORONNEGO JANA SARYUSZA ZAMOYSKIEGO.
„Bycie żołnierzem to zaszczyt – dobry żołnierz… [ma]
dyscyplninę, szacunek do samego siebie, dumę
ze swojej jedostki i kraju, silne poczucie obowiązku
wobec towarzyszy broni i przełożonych”
George S. Patton Jr.
Tegoroczne, dwudniowe obchody mają nad wyraz bogaty i wspaniale realizowany program, który tworzy historię 11. Lubuskiej Dywizji Kawalerii Pancernej im. Króla Jana III Sobieskiego (11. LDKPanc). W uroczystościach udział wzięli: gość Honorowy, płk mgr inż. Eugeniusz Praczuk – prezes Ogólnopolskiego Klubu Kombatantów 1. Drezdeńskiego Korpusu Pancernego Wojska Polskiego, wiceprezes Federacji Organizacji Polskich Pancerniaków (FOPP), żołnierz 4. Brygady Pancernej 1. Korpusu Pancernego WP, gen. bryg. Roman Łytkowski – zastępca dowódcy-szef sztabu 11. LDKPanc wraz z dowódcami jednostek wojskowych dywizji, byli dowódcy 34. BKPanc, Małgorzata Kaczyńska – wiceprezes Federacji Organizacji Polskich Pancerniaków (FOPP), delegacje żołnierzy z armii niemieckiej i amerykańskiej. Wśród gości byli: Sławomir Kowal – burmistrz Żagania, Anna Michalczuk – starosta Żagańska, ppłk Andrzej Sylwin Jarosz z małżonką – prezes Zarządu Koła nr 10 ZŻWP im. 13 Pułku Zmechanizowanego, delegacje Policji, Straży Pożarnej, samorządowcy, uczniowie szkół, mieszkańcy Żagania.W Klubie Wojskowym 11. LDKPanc uczestnicy i zaproszeni goście wysłuchali koncertu w wykonaniu Orkiestry Wojskowej pod batutą kapelmistrza kpt. Jacka Putry. Wspaniale zaprezentowała się grupa wokalna Magia Folkloru z Grębocic, prezentując utwory ludowe w nowoczesnych aranżacjach. Uroczysty Capstrzyk rozpoczął się o godz. 20:00 na Skwerze Czołgisty im. gen. broni Waldemara Skrzypczaka. Po przemówieniu dowódcy brygady wręczono żołnierzom wyróżnienia. Apel Pamięci odczytała narratorka capstrzyku por. Lidia Żmuda. Kompania honorowa z 34. BKPanc oddała salwę. Delegacje złożyły przy pomniku wiązanki kwiatów. Niespodzianką był pokaz taneczny z ogniem.
Pierwszym punktem drugiego dnia święta było zakończenie XV edycji Sztafety Pamięci gen. broni Tadeusza Buka, ze Spały do Żagania, przy pomniku poświęconym jego pamięci. Po złożeniu meldunku o zakończeniu sztafety, wygłoszono okolicznościowe przemówienia, wręczono uczestnikom certyfikaty oraz pamiątki. Po raz pierwszy w ostatnim etapie sztafety wzięli udział dwaj prezesi stowarzyszeń wojskowych: płk Zbigniew Śliżewski – Stowarzyszenie Tradycji 34. Brygady Kawalerii Pancernej i ppłk Mieczysław Kupczyk – Koło nr 3 Związku Żołnierzy WP, a wspierał ich kustosz Sali Tradycji 11. LDKPanc mjr dr Wiesław Chłopek. Honorowymi gośćmi były dzieci generała – Elżbieta i Mariusz Buk. Córka ze wzruszeniem dziękowała za kolejna edycję Sztafety. Uroczystość zakończyło złożenie wieńców i wiązanek kwiatów przy pomniku generała, przy którym wykonano pamiątkowe zdjęcie.
O godzinie 11:34 na Placu gen. Stanisława Maczka rozpoczął się Uroczysty Apel, w którym wzięli udział zaproszeni goście, dowódcy jednostek wojskowych dywizji, byli dowódcy 34. BKPanc, delegacje Policji, Straży Pożarnej, Straży Granicznej, żołnierze armii USA, delegacja armii Niemieckiej, przedstawiciele władz wojewódzkich oraz lokalnych, uczniowie żagańskich szkół, mieszkańcy Żagania. Uroczystość odbyła się zgodnie z Ceremoniałem Wojskowym. Oprawę muzyczną zapewniła Orkiestra Wojskowa z Żagania pod batutą st. sierż. Mateusza Prajznera. Po przybyciu dowódcy brygady i złożeniu meldunku przez dowódcę uroczystości, została podniesiona flaga państwowa. Poczet flagowy wystąpił w składzie: dowódca pocztu flagowego st. kpr. pchor. Angelika Moroz, flagowy st. szer. Tomasz Wójcik, asystujący szer. Michał Wiesner. Odegrano hymn państwowy oraz marsz 34. Brygady Kawalerii Pancernej. Na placu, obok pocztów sztandarowych i proporcowych był poczet Koła nr 3 ZŻ WP im. 1. Drezdeńskiego Korpusu Pancernego w Żaganiu. Dowódcą uroczystości był ppłk Piotr Grabowski. Narrację prowadziła por. Lidia Żmuda – szefowa Sekcji Wychowawczej. Dowódcą kompanii honorowej był ppor. Kamil Antkowiak, dowódcą pocztu sztandarowego ppor. Kacper Rybkowski, sztandarowy plut. Kacper Tymon a asystującym plut. Krzysztof Dymiński. Kompanię wystawił 1. batalion czołgów. Przemówienia wygłosili: dowódca brygady płk Jerzy Biryłko, płk w st. spocz. Eugeniusz Praczuk oraz gen. bryg. Roman Łytkowski – zastępca dowódcy 11. LDKPanc – szef sztabu. Wyróżniającym akcentem było wręczenie Chorągwi Wojska Polskiego dla 34. BKPanc. Płk Eugeniusz Praczuk wyróżnił płk. Jerzego Biryłkę Gwiazdą. Odczytano rozkazy o wyróżnieniu żołnierzy i pracowników Resortu Obrony awansami, medalami, listami pochwalnymi, nagrodami, odznakami. Uczniowie Zespołu Szkół Tekstylnych i Ogólnokształcących „59” z Żagania przygotowali musztrę paradną, która kunsztem wykonania zdobyła serca uczestników. Po odegraniu Pieśni Reprezentacyjnej Wojska Polskiego uroczystość zakończyła defilada pododdziałów. Uczestnicy wykonali pamiątkowe zdjęcia.
W Klubie Wojskowym 11. LDKPanc o godz. 13:30 odbyło się Spotkanie Pokoleń zorganizowane przez dowódcę brygady płk. Jerzego Biryłko. 34. BKPanc wraz z Klubem Wojskowym zorganizowała Piknik Rodzinny dla rodzin żołnierzy i mieszkańców Żagania z grochówką wojskową, pokazem sprzętu, grillem i atrakcyjnymi zabawami dla dzieci.
23. 04. 2026 r.
Admin. Andrzej Miernicki

20. 04. 2026 r.
Admin. Andrzej Miernicki














































































































































































































































































































































